亚历山大·安德罗夫
散文

致两位陌生人的信

亚历山大·安德罗夫

首次发表: 25.11.2013 · 图片: freestockcenter / Freepik

译自保加利亚语 · Писмо до двама непознати

射手啊,
你的箭射不穿死亡的心脏。
为什么……?
我不知道,她有没有心。
但要射中它,
假如她有的话,
箭首先
得飞过到它那里的一半路程。
而在此之前,是一半的一半。
就这样一直退回到它们路途的起点。

持剑者啊,
你的剑解不开戈尔迪乌斯的难题。
为什么……?
那个结本该被解开,
而不是被斩断。

而在这一切之外的某处
藏着生命美好的秘密。

其余的是数学……
而另外的其余是别的东西……
……而斯芬克斯无疑始终缄默不语……