Alexander Androv
Prose

Lettre à deux inconnus

Alexander Androv

Première publication: 25.11.2013 · Photo: freestockcenter / Freepik

Traduit du bulgare · Писмо до двама непознати

Archer,
tes flèches ne transperceront pas le cœur de la mort.
Parce que… ?
Je ne sais pas si elle a un cœur.
Mais pour l’atteindre,
si elle en avait un,
elles devraient d’abord
parcourir la moitié du chemin.
Et avant cela la moitié de la moitié.
Et ainsi de suite jusqu’au début de leur course.

Porteur d’épée,
ton épée ne peut résoudre l’énigme de Gordias.
Parce que… ?
Le nœud devait être dénoué,
non tranché.

Et quelque part en dehors de tout cela
se cachent les merveilleux secrets de la vie.

Le reste est mathématiques…
Et l’autre reste, ce sont d’autres choses…
… et à coup sûr le sphinx garde un silence inflexible…