Αλέξανδρος Άντροβ
Πεζό

Σχετική ακινησία

Αλέξανδρος Άντροβ

Πρώτη δημοσίευση: 25.01.2011 · Φωτογραφία: rawpixel.com / Freepik

Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Относителен покой

Θα στέκομαι ακίνητος.
Θα κινούνται σε σχέση με μένα.
Και όχι ως δικαιολογία ή πρόφαση,
η κίνησή τους θα είναι πιο αληθινή.
Για χάρη τους, αυτών που κινούνται,
θα στεκόμουν χωρίς να σαλέψω
μια ολόκληρη αιωνιότητα.
Την ίδια αιωνιότητα με την οποία μετρούν κάποιες κινήσεις.
Εννιά χιλιάδες στιγμές το λεπτό
ή πέντε ώρες που διανύουν κάποια απόσταση.
Κάποτε τριάντα χιλιόμετρα στο ένα πόδι,
άλλοτε ένα άρρυθμο εκκρεμές.

Χθες, καθώς περνούσαν από δίπλα μου,
γύρισαν να μου πουν πως
ψάχνουν κάποιο όργανο με το οποίο
να μετρήσουν την ακινησία μου,
γιατί πρόσεξαν πως αυτή
αλλάζει πολύ σιγανά.