Александр Андров
Проза

Относительный покой

Александр Андров

Первая публикация: 25.01.2011 · Фото: rawpixel.com / Freepik

Перевод с болгарского · Относителен покой

Я буду стоять неподвижно.
Они будут двигаться относительно меня.
И не как извинение или оправдание
их движение будет более настоящим.
Ради них, тех, кто движется,
я стоял бы не шевелясь
целую вечность.
Ту же вечность, которой измеряют некоторые движения.
Девять тысяч мгновений в минуту
или пять часов, проходящих какое-то расстояние.
Иногда тридцать километров на одной ноге,
а иной раз — аритмичный маятник.

Вчера, проходя мимо меня,
они обернулись, чтобы сказать, что
ищут какой-нибудь инструмент, которым
можно измерить мою неподвижность,
потому что заметили, что она
совсем тихо меняется.