Αλέξανδρος Άντροβ
Δοκίμιο

Λίγο ακόμα μόνο

Αλέξανδρος Άντροβ

Πρώτη δημοσίευση: 13.06.2009 · Φωτογραφία: wirestock / Freepik

Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Още мъничко само

Ώρα να βγω να ανασάνω νυχτερινούς ατμούς.
Θ’ αρπάξω το τσαλακωμένο σακάκι και θα σβήσω το δωμάτιο.
Λίγο ακόμα μόνο.

Στα ανώμαλα λιθόστρωτα θα χτυπώ τα βήματά μου όσο θέλω.
Θα χαζεύω τα σκοτεινά παράθυρα με φαντασία.
Λίγο ακόμα μόνο.

Θα σταθώ να ζητιανέψω στη γωνία Αλεξάντροφσκα και Μπογκορίντι
κι ύστερα θ’ αγοράσω πολλά ψωμιά και πολλά παλιά ρούχα — για όποιον τα χρειάζεται.
Λίγο ακόμα μόνο.

Να, ξεκινώ. Στον δρόμο μου. Σαν επιστροφή στους άλλους.
Σαν αγκάλιασμα των άλλων. Λίγο κι απ’ τα δύο.
Λίγο ακόμα μόνο.