Πεζό
Ο οικολόγος διάβολος
Αλέξανδρος Άντροβ
Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Дявол еколог
Ο διάβολος αρνήθηκε να δεχτεί
την ψυχή μου.
«Δεν είναι ώρα», λέει, «να πάρω
την ψυχή σου…»
Γιατί, ρε διάβολε, δεν τη θέλεις;
τον ρωτάω συντετριμμένος.
«Γιατί», μου κάνει, «δεν είναι καθαρή.
Έγινα “πράσινος”».
Ακόμη και στην κόλαση παίρνουν πια
μόνο καθαρές ψυχές,
Και για τον παράδεισο τι να θέλει;
Άσ’ το τώρα, μην το σκέφτεσαι…