Ποίημα
Το φως ήταν εδώ
Αλέξανδρος Άντροβ
Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Светлината беше тук
και χυνόταν πάνω σου.
Ξεχείλιζε πάνω σου.
Έσβηνε πάνω σου
και κελάρυζε σε ρυάκι
και ηλεκτρικές σταγόνες
έσταζαν στην πλάτη σου
χάιδευαν τον λαιμό σου
κυλούσαν στα μαλλιά σου
έρρεαν ως τις φτέρνες σου
για την αγάπη σου
μα δεν ζητιάνευαν έλεος
μόνο κελάρυζαν ντροπαλά
κάπως ανυπόμονα
και με την ταχύτητα του φωτός,
ίση με μηδέν,
χάραζαν αργά στον ώμο σου
«Το φως ήταν εδώ»