Ποίημα
Τουλάχιστον τα δέντρα
Αλέξανδρος Άντροβ
Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Поне дърветата
ψάχνουν το βαθύ χώμα
και το νερό της ζωής
Τουλάχιστον τα δέντρα της ζωής
κλείνουν το ένα τους μάτι
και στρέφουν το άλλο προς τα μέσα
και ξυπνούν — άλλα την άνοιξη
άλλα στο τζάκι
Τα δέντρα της ζωής
και τα ξύλα για τη ζωή —
καθαρή τύχη της ζεστασιάς
που παίρνουν και δίνουν
κατά τη θέληση της μοίρας
Τυχαίες είναι οι ρίζες
μπλεγμένες στα χέρια
όταν φυτεύεις το δέντρο της ζωής.
2007