Αλέξανδρος Άντροβ
Ποίημα

Να μη σου πικρίζει

Αλέξανδρος Άντροβ

Πρώτη δημοσίευση: 26.04.2006 · Φωτογραφία: muhammad.abdullah / Freepik

Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Не искам да ти горчи

Δε θέλω να σου πικρίζει
μα να πονά η ψυχή
όταν τα πικρά μου δάκρυα
κλαίνε για σένα, και τα πίνει η γη

Μη λες πως σήμερα είναι έτσι
κι αύριο θα ’ναι αλλιώς
Θα κολυμπάμε σ’ αυτό το ποτάμι
και στα όνειρα θα αγαπιόμαστε

Το μέτρο του «τα πάντα ρει…»
είναι άραγε μέτρο κάθε πράγματος
δεν είναι καλύτερα να σταματήσουμε
και

Δε θέλω να σου πικρίζει
μα να σε πονά η ψυχή
όταν τα πικρά μου δάκρυα
κλαίνε για σένα, και τα πίνει η γη