身体，请记住……——康斯坦丁诺斯·卡瓦菲斯

身体，请记住，不只是你曾被爱得多深，
不只是你躺过的那些床，
还有那些为你
在眼中明亮闪烁、
在声音里颤动的欲望——而某个
偶然的阻碍让它们落了空。
如今一切都已归于过去，
几乎就像你也曾
委身于那些欲望——请记住，
它们怎样在注视你的眼睛里闪烁；
怎样在声音里为你颤动，请记住，身体。

1918