散文
肖像
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · Портрети
米哈伊尔·达奈洛夫·博特夫
就像对待孤独。
两杯拉基亚,或一个故事。
全看心情。
就像对待孩子。
胜过一切。
也胜过恐惧。
就像对待母亲。
我们懂她们。
她们却不懂我们。
又像在集市上。
什么都行,
只要别安静。
歪斜的脚步,
透过别人
空洞的目光看去。
人们懂它,就像
萝卜懂云。
雨照样下着。
就像对待朋友们
醉了的灵魂。
朋友们带着它继续。
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · Портрети
米哈伊尔·达奈洛夫·博特夫
就像对待孤独。
两杯拉基亚,或一个故事。
全看心情。
就像对待孩子。
胜过一切。
也胜过恐惧。
就像对待母亲。
我们懂她们。
她们却不懂我们。
又像在集市上。
什么都行,
只要别安静。
歪斜的脚步,
透过别人
空洞的目光看去。
人们懂它,就像
萝卜懂云。
雨照样下着。
就像对待朋友们
醉了的灵魂。
朋友们带着它继续。