Portraits

Mikhaïl Danaïlov Botev

Comme avec la solitude.
Deux rakias ou un récit.
Question d’humeur.

Comme avec les enfants.
Plus que tout.
Et plus que la peur.

Comme avec les mères.
Nous les comprenons.
Elles, non.

Et comme à la foire.
N’importe quoi,
pourvu que ce ne soit pas calme.

Des pas de travers,
vus à travers le regard vide
d’un autre.

On le comprend autant
que le navet comprend les nuages.
La pluie, elle, tombe.

Comme avec l’âme ivre
des amis.
Les amis continuent avec elle.