亚历山大·安德罗夫
散文

诗人与飞行员

亚历山大·安德罗夫

首次发表: 20.09.2011 · 图片: ArthurHidden / Freepik

译自保加利亚语 · Поет и авиатор

献给我的朋友伊措

我们没有飞机,
没有螺旋桨,也没有散热器,
可我们照样唱起歌,
地道的诗人和飞行员。

我们不喝“一口见底”,
也不四处串门做客,
只碰一杯,
刚够说一声“愿主安息”。

也碰第二杯,
可别想歪了……
两杯都配着下酒菜,
斟得有名有目。

那位铁杆飞行员
会起头唱一支歌,
而他的诗人,也是诗人,
会恍惚地哼哼。

大洋能有多大?
不过暂时把我们分开。
我们要煎一条多宝鱼,
因为妻子们都怀了孕。

从那时到如今,
流走了不少的水,
可友谊却浑然不觉,
始终信守誓言。

我们要买一架飞机。
有螺旋桨,也有散热器。
我们要写一首歌。还有一段
献给地道的诗人和飞行员。