Poeta y aviador
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Поет и авиатор
A mi amigo Itso
No tenemos avión,
ni hélice ni radiador,
pero entonamos la canción
de un poeta y aviador.
No bebemos «hasta el fondo»,
ni vamos de casa en casa,
brindamos con uno solo,
lo justo para un «Dios lo tenga en su gracia».
Brindamos también con dos,
pero no penséis mal…
los dos con su tapa, por Dios,
y servidos por algo especial.
El aviador de ley
entonará una canción,
y su poeta, que es poeta,
mugirá en ensoñación.
¿Qué tan grande es el océano?
Nos separa un tiempo nada más.
Freiremos un rodaballo,
que las mujeres en estado están.
Desde entonces hasta ahora
mucha agua ha corrido,
pero la amistad no se enteró
y siguió en lo prometido.
Y compraremos un avión.
Tendrá hélice y radiador.
Escribiremos una canción. Y una estrofa
para un poeta y aviador.