随笔
去散步
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · На разходка
这也许算是一篇随笔。我的分类有点瘸。
我不要这些故事。不要。它们对我什么也没说。我对它们也什么都不说。我不听它们,也不跟它们说话。所以,让我们彼此宽容,互不打扰吧。
我去散步,它们留在这儿。等我回来,希望它们已经不在了。如果可能的话……是的。让它们滚蛋。
为什么我不直接跟它们说?它们不听。它们忙着讲述自己,根本没时间听别的。
瞧,我已经在某片草地上散步了,我惬意地感觉到它们的话语在我脚后跟后面渐渐消失……一步,一步,一步,咚,咚,咚……已经完全听不见了。现在它们会想办法找到我,因为它们宁愿有听众。傲慢的自私鬼。它们一点也不在乎自己对我来说乏味、多余、讨厌。它们唯一在乎的,就是有人听它们。它们还坚持说,不听它们讲是没教养的。关我屁事,我会这么说。我听它们讲的时候,它们浪费了我那么多时间,我简直对自己都感到恶心。但不会再这样了。谢谢了,我会对这种文化和这种教养这么说……自恋、扁平、浅薄的故事。叽里呱啦,叽里呱啦……再见,要是我再听见它们在哪个拐角后面像一台坏了的手摇风琴那样哼唱,我就把它们剪成短发,把它们的妆和其余的颜料都抹花,还有它们的句子和感叹——那些句子和感叹拼命掩盖它们什么也没讲、它们没有故事……只有词语。