亚历山大·安德罗夫
散文

伊丽莎白·巴姆打开了电风扇

亚历山大·安德罗夫

首次发表: 04.03.2014 · 图片: rawpixel.com / Freepik

译自保加利亚语 · Елисавета Бам включи вентилатора

在这个匆匆忙忙的星期一四里,
我坐在一个阳光明媚的星期日的窗台上,
在那场已经过去的雨的水滴下。
我啜着芳香的茶,
两腿在空中晃荡,
像一只用来解除催眠的钟摆。
我对着音乐眨眼。
我看见了它。于是再听一遍,
好让它再颤动一次。

我那些记账的小路
排成了整齐的线条,
由算术的畜群和
三角学的狼群组成。
它们被数字浸透,生出了音乐。

我去找人用纸牌算命,
只为了看一看那个算命的女人。
她又老又瘦,给我预言着,
而我看着她,吸着她那幻想的气味,
那幻想正飘荡在往昔的回忆里。

我去剧院,为了听
观众们的轻咳,
某个响亮的喷嚏,
和座椅的吱呀声。

然后
我等着一切都人去楼空,
躲到一排排座椅下面,
爬呀,爬呀……
一排又一排,
一排又一排,
为了找到某样私人的东西,
某个陌生人在黑暗里掉落的。