Свет в семь утра, в восемь утра, в девять вечера
Александр Андров
Перевод с болгарского · Светлината в седем сутрин, в осем сутрин, в девет вечерта
Гляжу на это вот небо передо мной,
как оно заставляет меня рисовать
свет в семь утра,
в восемь утра, в девять вечера
И чтоб через открытую мою дверь
вошли цвета мгновенья
и слова, и молчаливое присутствие
цыганки, что роется в баках,
и скорость бега,
и шум клаксонов и ветра,
и дождь, и капли,
что моют надписи на нашем кладбище,
и глубокий голос из
«Греховной любви иконописца Захария»,
запах моих подмышек,
табачные слёзы,
слёзы от чувства,
детские игры у нас на заднем дворе
(дядь, можно опять мячик?),
и свет в восемь утра,
в двенадцать, в обед, и
в девять вечера
и прикосновение прохожих
с невидящим «извините...»,
запах чая
и аромат цветущей ранней липы
и цвет расцветших ветвей
грязные окна
в моём грязном городе,
и свет во мне утром,
в двенадцать, в обед,
и в девять вечера
как нарисовать
это вот небо передо мной,
на которое я гляжу?