Александр Андров
Проза

Когда я путаю остановку

Александр Андров

Первая публикация: 27.04.2009 · Фото: rorozoa / Freepik

Перевод с болгарского · Когато обърквам спирката

Когда я путаю остановку и выхожу в другом городе,
я уже знаю, что перепутаю и людей,
с которыми скажем друг другу «Здравствуй».
Обменяю и привычные послеобеденные мысли
на какой-нибудь новый сюрприз на незнакомых улицах,
мельком загляну в дверь заброшенного дома,
улыбнусь прохожему, которого пропускаю вперёд,
посижу в кафе, которое не увижу во второй раз,
читая ненужную брошюру неизвестного спектакля,
отпивая от падающих листьев и новых лиц,
от запаха корицы, прилипшего к подбородку
юной девушки, что торопливо приносит её мне.
Так одиночество незнакомого места приветливее.
И ощущение пустоты — полнее.

Когда я перепутаю остановку и выйду в своём городе,
который не заметил моего отсутствия,
я улыбнусь воспоминанию о хорошо проведённом дне.

Поднимусь по лестнице в свою комнату и посмотрюсь в зеркало,
спрашивая себя: «Как часто нужно покидать знакомые очертания,
чтобы почувствовать безвременье, подмигивание судьбы и запах корицы?»