Проза
Апология моего отца
Александр Андров
Перевод с болгарского · Апология на баща ми
Хорошо, что отец мой был мне отцом,
чтоб посидеть со мной на песке,
когда я пьяный уплывал далеко в море
Чтоб влепить мне пощёчину и поговорить
спокойно о том, когда и насколько святы женщины,
и выкурить по молчаливой сигарете
Хорошо, что отец мой был мне отцом
и ради матери моей,
что видит часть его во мне
и отмывает свои воспоминания. Хоронит зло
и рисует его каждое утро в своих глазах
сильнее и чище
Хорошо, что отец мой был мне отцом
и что дети мои теперь уносят его куда-то
в своих порванных карманах