Πεζό
Απολογία του πατέρα μου
Αλέξανδρος Άντροβ
Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Апология на баща ми
Ευτυχώς που ο πατέρας μου ήταν πατέρας μου
να κάθεται μαζί μου στην άμμο,
όταν κολυμπούσα μεθυσμένος στα βαθιά
Να μου ρίχνει ένα χαστούκι και να μιλάμε
ήρεμα για το πότε και πόσο είναι άγιες οι γυναίκες
και να καπνίζουμε κανένα σιωπηλό τσιγάρο
Ευτυχώς που ο πατέρας μου ήταν πατέρας μου
και για χάρη της μάνας μου,
που βλέπει ένα κομμάτι του σ’ εμένα
ξεπλένει τις αναμνήσεις της. Θάβει το κακό
και τον ζωγραφίζει κάθε πρωί στα μάτια της
πιο δυνατό και πιο καθαρό
Ευτυχώς που ο πατέρας μου ήταν πατέρας μου
και που τα παιδιά μου τώρα τον κουβαλούν κάπου
στις σκισμένες τους τσέπες