Летняя резка расплавленного золота
Александр Андров
Перевод с болгарского · Лятно рязане на разтопено злато
Раскрывается ночь, как ножницы,
к её коленям склоняется день,
и солнце уходит в глубокие пещеры
за красными отблесками, в скалы.
Приподнятые подолы
низких туманов в долине.
Скалы обливаются золотом.
Распахнутая куртка моя вздрагивает,
и меня покачивает ветер.
Песчаные, нисходят в неё дни,
и их истёкшее время
вздыхает и испускает дух от неги,
и прилипает расплавленное лето
к колёсам.
По моей голове
разлитая ночная роса
ручьями стекает по груди куртки
и по налипшей пыли лета
(Так делаются грязь и люди.)
Хорошо дома (вспоминаю),
а самого дома — не помню.
Всякий раз, когда захочу,
могу вернуться
в это воспоминание,
и налипшая на ноги осень может
мне о нём напомнить
Спускается день
по коленям раскрытой ночи,
и ножницы её отступают
нежно…