诗
夏日剪开熔金
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · Лятно рязане на разтопено злато
夜像一把剪刀张开,
白昼向她的膝怀俯下身去,
太阳沿着幽深的洞穴
走进红色的反光之后,走进岩石。
低低的雾
在山谷里撩起了裙摆。
岩石浸透了金色。
我敞开胸襟的外套微微颤动,
风把我轻轻摇晃。
日子像沙一样滑进她的身体,
它们流尽的时光
在慵懒的欢愉中叹息、断气,
熔化的夏天
粘在车轮上。
顺着我的头,
洒落的夜露
汇成细流,淌过外套的前胸,
淌过夏天黏附的尘土
(泥和人就是这样造成的。)
家里真好(我记得),
可那个家本身——我已记不起。
每当我想要,
就能回到
这段记忆里
而粘在腿上的秋天
也许会让我想起它
白昼顺着
张开的夜的膝怀滑落,
她的剪刀温柔地
退开……