Стихотворение
Дитя
Александр Андров
Перевод с болгарского · Дете
(Описание полотна «Робин»
и других вещей)
Дичо Дичеву
Художник — только твой,
Дитя с глазами женщины
перед повешенным сыном.
В этой жёлтой блузке
и с волосами повсюду
и кисть, что пытается
поймать
ускользающий оттенок локонов
и тебя
и то, что ты смотришь мне за плечо,
а я не могу увидеть там
с тобой
и ты никогда не глядишь на других,
тем более на меня
и страх
перед выдуманными правилами
в борьбе за жизнь —
смерть других,
дитя?
Теперь ты уже не видишь
Художник потянулся к глазам,
а у меня не было сил его остановить
(да у кого они есть — ты только его),
а я смотрел...
И всё ещё слышу граммофон:
«Давайте потанцуем, милорд...»
1989