Instant de pose pour une photo
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Момент на позиране за снимка
Parmi la parade des entreprises inachevées,
au milieu d’un instant volé,
restés seuls parmi les autres,
nous nous penchons à la fenêtre
pour entrevoir la silhouette floue
de notre assurance qui se cache
derrière un arbre, au loin.
Et, restés à poser sans elle
au milieu d’un instant offert,
parmi les cascades de bruit,
parmi le brouhaha des bavardages,
préservés de tout contact,
protégés par le mur invisible
de notre sourire qui pardonne tout,
nous reculons légèrement
sans que le temps s’en aperçoive.
Lentement nous tournons la tête
sans que le jour avance
et plissons légèrement les lèvres
en une grimace
de regret gêné
qui mendie la pitié de quelqu’un.
Rien qu’un instant.
Un instant d’avant.
Avant que le temps ne se soit arrêté,
secouant de son revers avec agacement
tous nos buts.