Poème
Exode
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Екзод
Un chemin, étranger, donne-moi un chemin !
Et fais-moi don de sable au visage —
que j’emmène les oiseaux fous
de la source jusqu’à l’embouchure…
Un chemin, étranger, donne-moi un chemin
entre les mains.
Le sommeil, étranger, donne-moi le sommeil !
Et un réveil sous le soleil de minuit —
m’endormir, m’éveiller, et encore…
et à la fin, les deux…
Le sommeil, étranger, donne-moi le sommeil
du ciel.
juillet 1994