Poème
Maintenant
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Сега
Maintenant tu n’as pas mal, mais cela peut arriver,
maintenant parmi les draps blancs tu respires doucement,
maintenant tes beaux rêves t’attendent,
maintenant tu n’en veux à personne,
maintenant tu attends que tes petits pas éveillent de tendres souvenirs,
maintenant tu ne t’arrêtes ni aux doutes ni aux souvenirs,
maintenant le lait que quelqu’un t’apporte n’est pas amer,
maintenant dans tes beaux rêves, ici,
maintenant parmi les draps blancs il respire doucement près de toi,
maintenant tu n’es pas seule, mais cela peut arriver
1990 – 1998