Ποίημα
Τώρα
Αλέξανδρος Άντροβ
Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Сега
Τώρα δεν πονάς, μα μπορεί να συμβεί,
τώρα ανάμεσα στα λευκά σεντόνια ανασαίνεις ήσυχα,
τώρα σε περιμένουν τα όμορφα όνειρά σου,
τώρα δεν είσαι θυμωμένη με κανέναν,
τώρα περιμένεις τα μικρά σου βήματα να ξυπνήσουν τρυφερές αναμνήσεις,
τώρα δε σταματάς από αμφιβολίες κι αναμνήσεις,
τώρα δε σου πικρίζει το γάλα που σου προσφέρει κάποιος,
τώρα στα όμορφα όνειρά σου εδώ,
τώρα ανάμεσα στα λευκά σεντόνια αυτός ανασαίνει ήσυχα δίπλα σου,
τώρα δεν είσαι μόνη, μα μπορεί να συμβεί
1990 – 1998