Prosa
El tiempo a sorbos
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Времето на глътки
El tiempo,
en la medida en que existe y cuando existe,
fluye o se vierte,
se escurre
a velocidades y en direcciones tan distintas
que la mera destreza de poner las manos en cuenco
bajo sus chorros,
de recoger un poco de su humedad
o más
y de beber a grandes sorbos
me parece recompensa suficiente
por la sequía de la intemporalidad
que a veces percibo a mi alrededor.