Horóscopos de galleta para el café de la mañana
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Късметчета-хороскопи към сутрешното кафе
A veces las apariencias engañan.
Otras, directamente decepcionan.
***
Se ha dejado la plancha encendida
y ya es tarde para volver.
Lo mejor que puede hacer
es disfrutar del aroma
de su café.
***
Le espera la suerte. Pero no espera mucho,
así que, si tiene la costumbre de llegar tarde,
le espera una sorpresa desagradable.
***
Dinero.
Y es que «…el dinero llama al dinero».
Compruebe si tiene dinero.
Si no tiene, quizá convenga
sacar otra galleta de la suerte.
***
Irá a ver a una adivina.
Ella le adivinará todo,
pero le mentirá en algunas cosas.
Otras las tergiversará
y otras ni siquiera las mencionará.
¿Vale la pena ir?
***
Salud y mal humor.
¿Acaso ha decidido dejar de fumar?
***
Una sorpresa agradable.
Le ocurrirá algo inesperadamente bueno.
Compruebe si es capaz de notarlo.
¿O tiende a darlo por sentado
y solo toma nota cuando le ocurre algo malo?
***
Un viaje.
Podría hacerlo en cualquier momento.
Quizá esta galleta le ayude a decidirse.
***
Recibirá noticias.
Interprételas libremente y en sentido positivo.
De todos modos, pasará lo que tenga que pasar.
***
Amor.
Es posible para usted o para la persona amada.
La posibilidad de que sea para los dos es más rara.
***
Sabiduría.
Le espera la sabiduría. Tarde o temprano.
Si llega tarde, suele imponerse la senilidad.