Ποίημα
Ροντό
Αλέξανδρος Άντροβ
Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Рондо
Να... μετά την κούραση... και μετά τον ύπνο...
ήρθε η ώρα για νέες συναντήσεις.
Ώρα για αγάπη και λογομαχίες καυτές.
Και για την πίστη πως είμαι
ο ίδιος — αυτός που συνάντησες.
Να πάλι... μέσα στην αγάπη...
και σε όλες τις απιστίες της...
τις ματιές του πάθους
μόνο σε μια λακκούβα θα τις βρούμε.
Μέλλον... και μοναξιά...
Μέλλον και μοναξιά —
το πρώτο βραβείο.
Μα... με όλη μας την καλοσύνη
κάπως... έτσι τα καταφέραμε...
Μέλλον και μοναξιά...
Να πάλι και πάλι... και μετά την κούραση... και μετά τον ύπνο
ήρθε η ώρα... τα κεριά είναι αναμμένα.
Ώρα για αγάπη και αναμνήσεις καυτές
Και για την πίστη πως είμαι
ο ίδιος που συνάντησες.
1994