随笔
我的语言的边界
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · Границите на моя език
沿着陡峭深谷的边缘
沿着蓝色波浪的浪尖
我骑着我的语言，像骑一辆自行车。
……有时像骑一匹骏马，
……有时像骑一头毛驴。
我巡行语言的疆域，
沿着它与思想宇宙的边界。
我翻开一本过期的通行证
以便通往彼岸
我从后兜里掏出
一张发黄的万能通行证
我举起它们，挥舞着
在盲目的寂静鼻子底下
那寂静守卫在
我的语言的世界
与思想的宇宙之间。
于是我转动车轮
……有时我踢踢骏马
……有时我吆喝毛驴。
我又学会了几个词，
边界便退远，退远……