Essai
Bref discours
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Кратка реч
Ici, dans les champs de mon cœur.
Dans les rivières de ma volonté
et dans les vallées de ma faiblesse,
je me trouve tout entier.
À côté de moi, au-dessus de moi et partout alentour
vous vous êtes installés et vous vous mouvez.
Dans vos champs, vos rivières et vos vallées.
Jusqu’au bout de l’horizon.
Condamnés à nous éloigner
les uns des autres
comme de banales galaxies.
Du commencement du temps
à la fin de l’espace,
les yeux fixés
sur la dernière
goutte de lumière
de la dernière
étoile,
qui ne dégèlera pas de nouveau le Big Bang
simplement parce que vous et moi
aimons
le cercle comme forme.