Toi, les guitares et le rythme
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Теб, китарите и ритъма
Le feu finira de brûler dans le cercle du grenier.
Les guitares grincent mollement
Enveloppée dans ta couverture bariolée
les mains dans les poches tu passes
d’un pied sur l’autre
dans un rythme élimé
bien à toi, allez savoir lequel.
Au matin des gens viendront
et voudront démolir la maison
et te chasser —
toi, les guitares et le rythme
et le souvenir de toi, des guitares et du rythme
et soit.
nous sommes déjà loin
dès la nuit
nous avons fait du stop sur la route
avec toi les guitares et le rythme
un homme maladif et bon nous a pris
avec toi les guitares et le rythme
et nous croyions que dans la nuit
nous roulions vers notre maison
et dans notre maison
avec une couverture bariolée pour toit
et pour ciel
et comme toi les guitares et le rythme