Alexander Androv
Poème

Orphée

Alexander Androv

Première publication: 16.09.2009 · Photo: kjpargeter / Freepik

Traduit du bulgare · Орфей

Pouvais-je ne pas me retourner ?
Croire qu’elle marchait derrière moi ?
Ombre muette en robe incertaine,
captif dans l’ombre me tenir ?

Qu’ils m’obligent encore à jouer pour eux.
Et ils entendront chacun de mes pas,
après qu’ils l’ont renvoyée en arrière.

Mon chant les rendra mortels.