Poème
Un bref salut de la mer à la vérité
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Бегло кимване на морето към истината
Aujourd’hui nous faisons connaissance
comme la rencontre de la mer et de la vérité
Il y a toutes sortes de rencontres.
Demain nous nous quitterons
comme d’un bref signe de tête
à une vague connaissance.
Nos visages et nos pieds
plongeront dans les flaques d’été.
Nos yeux flâneront sur les vitrines et les affiches.
Et, en route vers le bistrot,
ferons-nous la connaissance
de quelqu’un de tout à fait différent ?
Un bref signe de tête
de la mer à la vérité
avant qu’elles ne s’engloutissent.