Prosa
Ya no hay
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Вече няма
Ya no hay tiempo para pasear por la ciudad
y sus raíles nocturnos.
Tú y yo nos cruzamos sin vernos por poco
y después para siempre.
Nuestros trenes sueltan vapor gris
y sus revisores miran embobados el andén.
Tampoco hay quien nos despida…
Tú y yo no nos vimos ni por poco
ni para siempre.
Y ya no hay sitio al que volver en la ciudad.
Sus cafés humean a invierno, pero no me invitan.
Tú y yo vendimos nuestras casas
y lo apostamos todo a un viaje.
A uno para mí. Hacia atrás.
Y a uno para ti. Hacia arriba.