Πεζό
Τη νύχτα
Αλέξανδρος Άντροβ
Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Нощем
Εδώ άρχισαν όλα.
Τώρα ήρθα να δω
τις παλιές μας σκιές
να περνούν απ’ τον αργοπορημένο δρόμο
να πιάνουν τις σταγόνες απ’ τα σιντριβάνια,
τις λάμψεις απ’ τις πυρκαγιές,
τον άνεμο και τα πουλιά πριν
τον ερχομό της μέρας.
Κοιτάζω πώς χωρίζουμε
χαράματα, λικνισμένοι απ’ την κούραση,
σκυφτοί απ’ την ηδονή
και την αϋπνία. Και τις αγκαλιές.
Και τα όνειρα.
Φεύγω μαζί με τον καθένα μας
κι ανατριχιάζω από τόσα
περασμένα χρόνια.