Ποίημα
Ο εύθυμος φεν απόκαμε
Αλέξανδρος Άντροβ
Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Веселият фьон е изморен
Αδύναμη φλογέρα
είναι σήμερα ο εύθυμος φεν.
και σέρνεται στη γη,
όχι στους ουρανούς,
όχι στα δάση
και στους κάμπους
ο εύθυμος φεν στροβιλίζεται.
Ο εύθυμος φεν απόκαμε.
Ψιθυρίζει
και προσπερνά.
Σήμερα εξαντλημένος
ο χωνοειδής φεν
στο φόντο
του φαραγγιού
της Βλάνταγια
κλωτσά φύλλα,
χαζεύει τριγύρω
και ζητά τη γνώμη
του φίλου του
του φτερωτού:
«Δεν έχω δύναμη,
ούτε κατεύθυνση…
Έρχεσαι μαζί μου;»