Ποίημα
Δωμάτιο χωρίς φαντάσματα
Αλέξανδρος Άντροβ
Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Стая без духове
Στο δωμάτιο. Δίπλα σε γυμνό τραπέζι,
σε γυμνές σκληρές καρέκλες.
Σιωπηλά καρφωμένοι ο ένας στον άλλον.
Σιωπηλό τρενάκι του τρόμου.
Ή μήπως ρόδα του λούνα παρκ;
Ή κρύα καμπίνα τελεφερίκ
στη σκιά του καλοκαιριού.
Δίπλα στη λάμπα
και κάτω από τις σκληρές καρέκλες
ούτε ίχνος φαντάσματος.