Ποίημα
Το περιδέραιο των χρόνων
Αλέξανδρος Άντροβ
Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Нанизът от години
Ίχνος ύπνου που έμεινε στο τζάμι.
Μαζεμένες κι όχι σκορπισμένες οι μέρες.
Στο περιδέραιο των χρόνων,
περασμένο στον λαιμό σου
για να τον στολίζει.
Πράσινα ρουμπίνια
για τη λήθη των αναμνήσεων.
Ροζ αμέθυστοι
για τη γονιμότητα.
Μαύρα κεχριμπάρια
για το ξύπνημα της αγάπης.
Γαλάζια διαμάντια
για τη μοναξιά και την προσευχή.
Και μυρωδάτα μαργαριτάρια
για τη γεύση της ζωής.
Πόσο σου πάνε.
Και πόσο όμορφο είναι.
Χαμένη μπροστά στη βιτρίνα
της γκαλερί των στιγμών.