Велосипед по кругу
Александр Андров
Перевод с болгарского · Колело в кръг
Её большое человеческое сердце покатило велосипед по кругу.
Им оно вычертило несколько слов, песен и картин,
которые вспоминались. А потом ударило по тормозам.
Оно забыло смотреть вперёд по кругу.
Из любви или из любопытства?
Она не знала и не спросила сердце.
По следам, оставленным колёсами её велосипеда,
некрасивая собака виляла хвостом.
Показывала ей язык — и от жары, и чтобы напомнить,
что та забыла выгулять её по кругу.
И каждый мог думать что угодно
о том, что лежит на линии круга.
Или о другом.
Она сошла, чтобы выпить стакан яблочного сока
с хрупкой актрисой-мимом, явившейся из чужого воспоминания
о несбывшейся любви во время дождя и юности.
Обе были по-женски неприятны и под одним зонтом.
И поскольку круг был нарушен,
слова, песни и картины
начали докучать собаке,
которая гонялась за своим хвостом.