Prosa
Libros y escalera de caracol
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Книги и вита стълба
Los libros, envueltos en periódicos,
guardados en cajas de cartón,
cubiertos de cinta adhesiva,
los bajaba por la escalera de caracol
hacia el sótano.
Aparté unos cuantos diccionarios —
para consulta…
unos cuantos infantiles — para mis hijos,
unos cuantos prestados por la biblioteca —
los perros del tiempo
mordisquearon sus páginas
y me dejaron a mí
devolverlos sin leer.
Me hace falta una mesa grande
y una silla pequeña,
y me sentaré a la orilla
del río Perlovska,
y los colocaré revueltos,
les pondré algún precio,
para imitar a los libreros de viejo
que se ganan la vida vendiendo
postales.
2008