Poema
La tristeza es un mar
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Тъгата е море
La tristeza no es un sentimiento sino un mar
y como una golondrina en un cielo de otoño aparece
Cuando mamá no está. ¿Adónde
se ha ido, dejando a un huérfano?
La tristeza no es un abismo sino tierra
y en ella se detienen tus pensamientos secretos
En la cesta de mimbre con flores
descansan una gata triste y una mujer
La tristeza es un sótano que guarda polvo
Escombros
periódicos
Una bicicleta rota
leña
En una hoja arrugada la tristeza es el retrato
de tu perro muerto.