Prose
Douze îles
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Дванадесет острова
Sur la première poussent du papyrus et des bouteilles vides.
Sur la deuxième, les pierres se font passer pour du sable.
Sur la troisième se rassemblent les soupirs que nul n’a entendus.
Sur la quatrième, les ponts mènent à l’eau.
Sur la cinquième, le silence apprend à jouer une marche.
Sur la sixième, la Beauté raconte ses rêves.
Sur la septième, le Destin se tire les cartes.
Sur la huitième, tu vis.
Sur la neuvième, un vieux moine construit un radeau.
La dixième et les autres ne se voient pas d’ici.